-
1 вернувшийся в свою часть
returnee имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > вернувшийся в свою часть
-
2 вернувшийся в свою часть
General subject: returnee (после госпиталя)Универсальный русско-английский словарь > вернувшийся в свою часть
-
3 вернуться в свою часть
Military: to re-join (one's) unitУниверсальный русско-английский словарь > вернуться в свою часть
-
4 взять свою часть
General subject: take part -
5 вносить свою часть
Makarov: contribute a shareУниверсальный русско-английский словарь > вносить свою часть
-
6 возвращаться в свою часть
Military: rejoin (one's) unit, revert to the parentУниверсальный русско-английский словарь > возвращаться в свою часть
-
7 возвращающийся в свою часть
Military: reverting to the parentУниверсальный русско-английский словарь > возвращающийся в свою часть
-
8 возвращение в свою часть
Military: reverting to the parentУниверсальный русско-английский словарь > возвращение в свою часть
-
9 временное откомандирование с возвращением в свою часть
Military: temporary duty and returnУниверсальный русско-английский словарь > временное откомандирование с возвращением в свою часть
-
10 время возврата в свою часть после ремонта (о технике)
Military: return-to-troops timeУниверсальный русско-английский словарь > время возврата в свою часть после ремонта (о технике)
-
11 выполнить свою часть сделки
1) General subject: hold up (one's) end of the bargain2) Diplomatic term: fulfill its side of the bargain (сделки, достигнутых договоренностей; англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > выполнить свою часть сделки
-
12 выполнить свою часть условий
General subject: meet end of a bargain (при заключении сделки)Универсальный русско-английский словарь > выполнить свою часть условий
-
13 налоговая льгота, которая может быть предоставлена одному из супругов, чтобы он нес налоговую ответственность исключительно за свою часть доходов
Taxes: equitable relief (вместо того, чтобы платить подоходный налог за общий доход обоих супругов)Универсальный русско-английский словарь > налоговая льгота, которая может быть предоставлена одному из супругов, чтобы он нес налоговую ответственность исключительно за свою часть доходов
-
14 отправлен в свою часть
Military: returned to unitУниверсальный русско-английский словарь > отправлен в свою часть
-
15 перехват и направление в свою часть автотранспорта со снабженческими грузами
Military: hijack (следующего с другим назначением), hijacking (следующего с другим назначением)Универсальный русско-английский словарь > перехват и направление в свою часть автотранспорта со снабженческими грузами
-
16 платить свою часть за угощение
General subject: go DutchУниверсальный русско-английский словарь > платить свою часть за угощение
-
17 ужин или любое другое совместное мероприятие с едой, когда каждый участник приносит свою часть
Colloquial: potluck (с друзьями или коллегами)Универсальный русско-английский словарь > ужин или любое другое совместное мероприятие с едой, когда каждый участник приносит свою часть
-
18 уплатить свою часть суммы
Jargon: chip inУниверсальный русско-английский словарь > уплатить свою часть суммы
-
19 явиться в свою часть
Military: report to unitУниверсальный русско-английский словарь > явиться в свою часть
-
20 время возврата в свою часть после ремонта
Military: (о технике) return-to-troops timeУниверсальный русско-английский словарь > время возврата в свою часть после ремонта
См. также в других словарях:
Господи, господи! Свою часть проспали: к людям приваливат, от нас отваливат. — Господи, господи! Свою часть проспали: к людям приваливат, от нас отваливат. См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
часть — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? части, чему? части, (вижу) что? часть, чем? частью, о чём? о части; мн. что? части, (нет) чего? частей, чему? частям, (вижу) что? части, чем? частями, о чём? о частях 1. Частью называется… … Толковый словарь Дмитриева
часть — части, о части, в части и в части, жен. 1. (в части). Доля целого. Целое и части. Одна пятая части Часть рукописи набрана. Часть служащих находится в отпуску. Меньшая часть заработка. «Сомнения…рвут на части сердце.» Гончаров. «Часть одной стены… … Толковый словарь Ушакова
ЧАСТЬ — части, о части, в части и в части, жен. 1. (в части). Доля целого. Целое и части. Одна пятая части Часть рукописи набрана. Часть служащих находится в отпуску. Меньшая часть заработка. «Сомнения…рвут на части сердце.» Гончаров. «Часть одной стены… … Толковый словарь Ушакова
часть — и, род. мн. ей, ж. 1. Доля целого. Часть долга. Часть здания. Часть суток. □ [Лодыжкин] разломил краюху хлеба на три неровные части. Куприн, Белый пудель. Отгремев сухой грозой, туча разорвалась, рассеялась по частям. Павленко, Ночной разговор.… … Малый академический словарь
часть — и; мн. род. е/й, дат. ям; ж. см. тж. по большей части, большей частью, по части, в части, частный 1) а) Доля целого. Часть долга. Часть здания … Словарь многих выражений
ЧАСТЬ И ЦЕЛОЕ — филос. категории, выражающие отношение между некоторой совокупностью предметов и отдельными предметами, образующими эту совокупность. Человек давно научился выделять в окружающем мире отдельные объекты, а в объектах составляющие их элементы (напр … Философская энциклопедия
часть — и; мн. род. ей, дат. ям; ж. 1. Доля целого. Ч. долга. Ч. здания. Ч. суток. Существенная ч. урожая. Разделить на три части. Восьмая ч. чего л. Затратить ч. времени на что л. // Участок какой л. поверхности, площади, кусок чего л. Проезжая ч. улицы … Энциклопедический словарь
Часть — одна из самых крупных (старших) рубрик (подразделов), которая может состоять из разделов и в свою очередь объединяться в книги из нескольких частей … Издательский словарь-справочник
Часть VII. Крупнейшие собрания оружия — 1. Королевский цейхгауз в Берлине Оружейный цейхгауз. На гравюре представлена обычная оружейная коллекция XVIII века. Оружие размещено не в хронологическом порядке и не систематизировано. В экспозиции превалируют эстетические принципы,… … Энциклопедия средневекового оружия
Часть VIII. Мастера оружейники — Лавка оружейника. Покупаель приобретает седельный пистолет и расплачивается с мастером. На прилавке разложены образцы оружия и оружейных принадлежностей, на втором плане отображен подмастерье у горна. Гравюра XVI в. В большинстве… … Энциклопедия средневекового оружия